アイルランドのユーモア---
(実話:)
1974年の(アイルランドの)冬に初めてオーストラリアに行ったとき、私はクイーンズランド州極北に行きました。これは熱帯雨林地域であり、映画「ワニダンディー」の一部が撮影されたカーペンタリア湾にかなり近い。
国のその地域では、1年のその時点で、毎日の気温が非常に高い湿度で3桁に達することがあります。私は新しい学校とその環境に落ち着き、4年生を教え、隣には5年生を教える新しいオーストラリア人の同僚ゲイリー・Wがいました。

彼のクラスでは、ゲイリーはアイルランド人の家族の子供の一人、つまり生まれて育ち、最近この国に到着したばかりの「本当の」アイルランド人の家族を持っていました。残念ながら、これらの特定の人々は、日常生活で石鹸、シャンプー、または消臭剤を完全に使用する必要性も効果も見ていませんでした。この考えの結果はすぐに学校で非常に明らかになり、ゲイリーのクラスの残りの人たちや学校の他の人たちは匂いについての不満の不協和音を始めました。

新しい移民家族に大きな問題を引き起こしたくなく、自分の遺産を知っていたので、ゲイリーは私のところに来て、そのような微妙な状況に対処するためのアドバイスを求めました。私は彼が単に家にメモを書き、ここオーストラリアでは物事がアイルランドとは大きく異なることを両親に説明することを提案しました。

暑さは非常に激しく、湿度が高いため、汗をかくのが多く、温暖な気候で必要とされるよりもはるかに頻繁に入浴する必要があると、ノートはアドバイスしました。また、私はゲイリーに、学校が生徒や教師に、学校の時間中にシャワーを浴び、絶え間ない発汗の臭気の影響を修正できるようにする特別な準備があったことを知らせるようにアドバイスしました。

ゲイリーはこの素敵なメモを入力し、必要な提案とともに両親に送った。
翌朝、彼は応答を餌を吸って待っていましたが、何も起こりませんでした。最後に、必死になって、彼は尋ねました:「あなたはあなたの母親にそのメモをしましたか?」
答えは大声で明確に戻ってきました:「はい、サーと私はママがノートを送り返しました」。
ゲイリーは、両親へのアドバイスを含む、しわくちゃになった紙を手に取り、母親から自分自身への補遺のメモを見ました。
次のように読みました。

「親愛なるティーチャー:
私は子供たちを学校に送って、臭いがしないように教えます!!!」

それ以上のコミュニケーションはありませんでした。
私たちは皆、それと一緒に暮らすことを学びました!!


動画の説明: 外国人のスタンダップコメディ:「アイルランドの母のお見合い日本出張」 (マーチ 2024).