イタリア語-英語のタッティング用語
Glossario abbreviazioni Italiano-英語

イタリア語

アブブレビアジオン

英語

3o

 

三番

アネロ

A

A1

リング

リング1

アルカ


アルコボウ

 

アタッカレ

Att

アタック

参加(アタッチ)

カテナ

C

C1


チェーン1

サーキオ

セミセルキオ

リング(円)

半円

チアチェリーノ


(il chiaccherino)

 

タッティング

チウデレ

Ch

閉じる

ソプラ来て

 

上記のように

ディ

 

から

期限

 

フィラティ

 

スレッド

フィロ

 

ジロ先行

1ギロ、2ギロなど

G. Prec。

前の行

1列、2列など

lavoro a nevetta

 

タッティング

メッツィ・ノディ

 

ハーフステッチ

動機

mot

モチーフ

ナベッタ

 

シャトル

のど

のどドッピオ

n

結び目

ダブルステッチ

のどぎせっぴな

 

ジョセフィンノット

おっち

 

タッティング(文字通り「目」)

ペルリーナ

 

ビーズ

ピッピリーノ

p

ピップ

ピコット

前例

精密

リペテル・ダ*

リップ・ダ*

から繰り返し*

セパラト

9月

で区切られた

ソットスタンテ

ソット

低い;未満

スポレッタ

スポラ

シャトル

サクシボ

サック

以下;次

Tagliare e annodare il filo

Tf

糸を切って結びます

ボルターレ

ヴォルターレ・イル・ラヴォロ

V