アボリジニの死を追M

• 四月 25, 2024

オーストラリアで著名なアボリジニの男性が亡くなったという最近の悲しいニュースは、死者に名前を付けないというほとんど知られていない、または理解されているアボリジニの伝統に注意を促しました。問題の男性は、著名なシンガー/ソングライターであり、活動家であり、かつてのオーストラリアン・オブ・ザ・イヤーでした。彼はアボリジニのコミュニティの非常に尊敬されたメンバーであり、オーストラリアのどこかの大学を卒業した最初のアボリジニの男性でした。

彼の死は報道に値するものであり、このイベントは全国のニュース速報や新聞に報告されることが適切でした。
残念ながら、この男の亡命を報告する際に、多くの報道機関が彼の姓と名の両方を言及し、場合によっては彼の顔の画像を示しました。他のメディアは彼の姓のみに言及するか、代わりの名を使用し、この非常に古い伝統を尊重しています。

死んだ人々を描いたり、名前を表さない伝統は、ドリームタイムに遡る非常に重要なアボリジニの伝統です。オーストラリア全土の伝統的なアボリジニの法律は、死んだ人の名前は彼らの精神を思い起こさせ、邪魔するので、発声できないと考えています。

この伝統は死者のイメージにも関係しています。残念ながら、これらの儀式は一般の人々やメディアから見落とされてきました。
メディアには簡単に利用できるこの伝統には例外があります。それは、故人の家族からその人のフルネームを使用する許可を得るということです。

メディアが死者に名前を付けないというアボリジニの伝統を軽視することなく、死者を特定するための代替オプションが存在します。この方法では、死者の名を言葉に置き換えます。

これを行う際に、死者とその家族に敬意を表し、同時にメディアアウトレットが読者に対してこの人物を完全に特定できるようにします。
たとえば、受け入れられている代替語は、KumantijayiまたはKumanaraです。これらの単語は、一定期間、故人の名の代わりに使用できます。

私は、すべてのオーストラリア人が、故人の名前を付けたり、写真を見せたりしないという名誉ある伝統を、家族から許可を得ない限り、練習する時だと思います。

これは、何千年も前から存在している最初のオーストラリア人の伝統に対する支持と敬意を示すことができる非常に個人的な方法です。