スペインで結婚する

• かもしれません 17, 2024

スペインでのエキゾチックな結婚式...夢のようなもの！スペインで結婚することを計画している場合、いくつかの法的な問題があります。成功への鍵は、いつものように、良い研究と準備です。

最新の要件については、必ず事前に大使館に確認してください。多くの大使館は、専門の代理店を通じてスペインの結婚式を手配することを推奨していますが、自分で行うことを選択した場合のガイドラインを次に示します。

ドキュメンテーション

次の書類が必要です。

-申請書-民事登記所または地方裁判所から
-パスポート
-出生証明書
-以前のすべての結婚の終了の証拠-以前の結婚証明書および最終離婚令、廃止令または死亡証明書
-障害のない証明書
-在留証明書-スペインの領事館から
-領事碑文の証明書-スペインの領事館職員から

すべての民事書類は、アポスティーユスタンプで承認された原本でなければなりません。

外国語で発行されたすべての文書には、スペイン領事館によって認定されたスペイン語の公式翻訳が添付されている必要があります。スペイン語の宣誓翻訳者（ジュラドトラダクト）が文書を翻訳するよう手配します。

スペインで結婚するには18歳でなければなりません。

結婚の意向と障害のない証明書

結婚式が行われる前に、結婚の意思通知が領事掲示板に21日間表示され、当事者はこの領事地区に21日間居住する必要があります。

21日間の結婚と居住の意向の公表後、スペインの領事館の役人の前で、当事者が独身で結婚することができるという宣誓書に署名することができます。これは、無障害証明書として知られています。

民事

市民結婚の申請は、予定されている結婚の代わりに、地元の市民登録所（Registro Civil）、地方裁判所（Juzgado）、または市庁舎で行う必要があります。

マドリードでの市民結婚の申請書は次の場所で提出する必要があります。

市民登録
プラディージョ通り、66
マドリード
電話番号：91-397-3700

バルセロナでの市民結婚の申請書は、次の場所に提出する必要があります。

市民登録
メディナセリ広場、2
バルセロナ
電話番号：93-412-0474

スペインの法律はスペイン人でない住民がスペインで結婚することを許可しているように見えますが、スペインのさまざまな自治コミュニティはこの法律を異なって解釈します。マドリード以外では、結婚式のパーティーの1つがスペイン国民または居住者であることが必要になる場合があります。失望や欲求不満を避けるため、結婚を計画している地域の当局に相談してください。

詳細については、適切な地元の市民登録所に連絡してください。

宗教儀式–ローマカトリック教会

外国人を含むカトリックの式典には司教の許可が必要です。この許可には1〜3週間かかります。

カトリックの結婚の場合、必要な書類は式典を行う司祭に提示されなければなりません。

次の追加文書が必要です。

-洗礼証明書-過去6か月以内に発行され、発行の司教によって認証され、認証された翻訳を伴う

-地元の教区司祭が目撃した両親からの宣誓供述書-どちらの当事者も両親の居住地の司教によって以前に結婚、承認、封印されていなかったとする宣誓供述書。

詳細については、以下にお問い合わせください。

マドリッドビショップリック
バイレン通り、8
マドリード
電話番号：91-454-6400

バルセロナビショップリック
Calle del Bisbe、5
バルセロナ
電話番号：93-270-1010

宗教儀式-その他

また、スペインの法律は、プロテスタント、イスラム、ユダヤ人の結婚を、2度目の市民結婚を必要とせずに有効と認めています。しかし、これらの儀式を経て結婚するカップルは、最初に必要な書類を提示することにより、公的機関から許可を得る必要があります。

失望を避けるために、予定されている結婚のかなり前に、要件に関して関連する地元の教会当局に相談してください。スペインの法律の下で有効であると認められるためには、非カトリックの宗教的な結婚式はその後、地元の市民当局に登録されなければなりません。