Waltzing Matilda-それは何ですか？

かもしれません 8, 2024

Waltzing Matilda –それは何ですか？

世界中の人々は、Waltzing Matildaの曲を聞いており、それを時々オーストラリアの国歌と間違えています。オーストラリアの「非公式」国歌と見なされており、特に強さの召喚が必要な場合（つまり、ワールドラグビーテストなど）、オーストラリアによって誇らしげに歌われています。
ワルツィングマチルダへの言葉は、オーストラリアの専門用語を完全に理解していない人にとって少しわかりにくいかもしれません。

まず、Waltzing Matildaについての小さな歴史。 Waltzing Matildaへの言葉は、1895年にオーストラリアで最も著名で愛された詩人の1人、Andrew“ Banjo” Patersonによって書かれました。、囚人によってオーストラリアに持ち込まれた。

ワルツィング・マチルダの歌は、精神を喚起するイベントで演奏され、歌われていますが、実際には盗難の結果を逃れ、地元の警察に捕らえられた泥棒の物語を語っています。しかし、それだけでは曲の目的ではありません。最初の詩を1行ずつ説明し、ほぼすべての行に存在するいくつかの特異性について説明します。

ここに全体が曲Waltzing Matildaです

かつてはビラボンでキャンプした陽気な盗品
クーリバの木陰で、
そして彼は見ながら歌い、彼のビリーが沸騰するまで待った。
「あなたは私と一緒にワルツするマチルダに来ます。」

（コーラス）
ワルツィングマチルダ、ワルツィングマチルダ
あなたは私と一緒にワルツするマチルダに来るでしょう
そして彼は見ながら歌い、彼のビリーが沸騰するまで待った。
「あなたは私と一緒にワルツするマチルダに来ます。」

そのビラボンで飲むジャンバックが降りてきました。
アップは、盗人をジャンプし、喜んで彼をつかんだ。
そして彼は彼のタッカーバッグにそのジャンバックを押し込みながら歌いました：
「あなたは私と一緒にワルツするマチルダに来ます。」

（コーラス）

スクワットに乗って、彼のサラブレッドに乗った。
下って来たのはトルーパー、1、2、3。
「タッカーバッグに入れたジョムバックは誰ですか？
私と一緒に、ワクワクするマチルダが来るでしょう。」

（コーラス）

アップは、盗品をジャンプし、ビラボンに飛び込んだ。
「あなたは私を生で捕まえることは決してないだろう」と彼は言った。
そして、あなたがそのビラボンを通り過ぎるとき、彼の幽霊が聞こえるかもしれません：
「あなたは私と一緒にワルツするマチルダに来ます。」

（コーラス）

そして、ここで最初の詩で使用されるスラング用語の説明があります。

（第1節）
一度ジョリー盗品によってキャンプ ビラボン

盗品業者とは、1800年代後半から第二次世界大戦の始まりまでの仕事を探して、オーストラリアの奥地や地域をさまよいました。

ビラボンは、蛇行する小川や川に隣接して流れる閉じた水域です

日陰の下で クーリバ 木、

クーリバの木はユーカリまたはゴムの木の一種で、ビラボンの端に生えていることがわかります

そして彼は見ながら歌い、彼の ビリー ゆでた：

ビリーとは、直火でお茶を入れるために水を沸かすために使用されるワイヤーハンドル付きのブリキ容器です

「あなたが来ます ワルツするマチルダ、私と一緒に。"

ワルツィングマチルダは、その意味が今日まで議論されている人に使用される用語です。

Waltzingという言葉の最も受け入れられている意味の1つは、歩くこと、さまようこと、とりとめることです。

オーストラリア国立図書館は次のように述べています。

マチルダは、「強大なバトルメイド」を意味する古いチュートンの女性の名前です。これは、放浪者に同行した事実上の妻を意味するスラング用語としての「マチルダ」の使用を通知した可能性があります。オーストラリアの茂みでは、男の盗品が眠っているパートナーと見なされていたため、彼の「マチルダ」です。（1958年2月19日、ハリー・ヘイスティングス・ピアースのサー・ウィンストン・チャーチルirに宛てた手紙。ハリー・ピアース・ペーパーズ、NLA原稿コレクション、MS2765）
ワルツィングマチルダの2番目と3番目の詩を見て、次の記事をお楽しみに。