インド国歌

• かもしれません 8, 2024

インドは文化の連合体であり、それぞれが独自の伝統、習慣、信念を持っています。これは、現在および数千年前にも当てはまります。このような人々とライフスタイルの品揃えにもかかわらず、インド人はイギリスの侵略者からの独立のための闘争で統一するポイントにさえ固まりました。

現在100年になっているインド国歌は、すべてのインド人が子供から学んだ1つの詩です。このソフトなメロディーは、すべてのインド人の心に永久に消えない印象を与え、すべての文化的障壁を打ち破り、インドを一つの強い国家として統一します。
すべての子供は学校で国歌を学び、歌詞を記憶します。スポーツイベントは、国歌が数千人のインド人を結びつけるのを目撃しました。

1911年12月にノーベル賞受賞者とインドの著名な詩人ラビンドラナートタゴールによって作曲された「ジャナガナマナ」は「すべての心の支配者」と翻訳され、カルカッタのインド国民会議でレンダリングされました。

元のスクリプトはベンガル語の「Jana Gana Mana」でしたが、1950年1月24日にヒンディー語の翻訳がインドの国歌に選ばれました。元のレンダリングの5つのスタンザのうち、最初のものだけがインド人として採用されました国歌。

ここにヒンディー語のインド国歌とそれに続く英訳があります。

ヒンディー語の「Jana Gana Mana」
ジャナ・ガナ・マナアドヒナヤカ・ジャヤ・ヘ
バーラト・バーギャ・ヴィダータ
パンジャブシンドグジャラートマラサ
ドラヴィダ・ウトカラ・バンガ
ビンディヤヒマーチャルヤムナガンガ
ウチャラ・ジャラディ・タランガ
Tubh Shubha Name Jage
タブシュバアシシャマンゲ
ガヘ・タブ・ジャヤ・ガタ
ヤン・ガン・マンガラダダク・ジャヤ・ヘ
バーラト・バーギャ・ヴィダータ
ジェイ・ヘ！ジェイ・ヘ！ジェイ・ヘ！
ジェイ、ジェイ、ジェイ、ジェイ。

英語で「Jana Gana Mana」
あなたはすべての人々の心の支配者であり、インドの運命の分配者です。
この名前は、パンジャブ、シンド、グジャラート、マラタの心を呼び起こします。ドラビッドと​​オリッサとベンガルの。
ビンディヤスとヒマラヤの丘でエコーし、ヤムナとガンガの音楽に混じり、インド洋の波に唱えられます。
彼らはあなたの祝福を祈り、あなたの賛美を歌います。すべての人々の救いはあなたの手であり、あなたはインドの運命の分配者です。勝利、勝利、あなたへの勝利。

国歌はさまざまな機会にインドで歌われ、すべてのインド人は、歌が演奏または歌われている間、敬意を表して立つことが期待されています。

インド国歌のmp3を注文するためのリンクはこちら

ARラーマンのジャナガナマナ（国歌）

「ジャナ・ガナ・マナ」インド国歌-Single