Maya Angelouの見積もりに関する質問

• 四月 26, 2024

米国郵政公社は、マヤアンジェロウの肖像と彼女に起因する引用を特徴とする新しい切手を発行しました。引用文は次のとおりです。「鳥は答えを持っているので歌いません。歌があるから歌います。」 1969年、彼女は「ケージに入れられた鳥が歌う理由を知っている」という自伝を発表しました。

しかし、新しい切手に含まれる引用は、この本の中、または明らかに彼女によって発行または書かれた他の本からは見つかりません。ワシントン・ポストは、ジョン・ウォルシュ・アングランドによる1967年の本「A Cup of Sun」には、ほぼ同一の行を持つ詩が含まれていると報告しました。

多くのインターネットWebサイトは、引用をAngelouに帰していますが、ソースを提供していません。 Grecian blues musicブログには、Angelouへのインタビューが含まれており、彼女の回答の一部として引用を公開しています。他のインターネットサイトは、引用を単に中国のことわざとして特定しています。

2013年11月23日のマヤ・アンジェロウ「検証済み」Facebookページのタイムラインに追加の帰属なしで同じ引用が掲載されたようです。これは昨年、マヤ・アンジェロウの引用としてオバマ大統領によって引用されました。
ワシントン・ポストの記者は、アングルンドが引用が彼女の1967年の本からであることを確認したとおそらく報告している。郵便局が見積もりの​​本当の起源を知っていたなら、彼らは新しいマヤ・アンジェロウのスタンプに別の見積もりを使用していたでしょう。

アングランドはこの事件全体に非常に丁寧であり、アンジェロウに賞賛を表明し、彼女を称える切手が成功することを願っています。

Maya Angelouに起因する引用を付けてスタンプを再発行する必要があるかどうかという問題に戻ってきますか？ Linn's Stampsに関する最近の調査では、2：1のマージンで、より適切な見積りでスタンプを再発行する必要があることが示されました。

他の懸念は、新しい切手を再発行するのにどれくらいの費用がかかるか、または郵便局が切手でアンジェロウを称えるためにそのような急いでいるべきではなかったかどうかです。私は、彼女が切手で名誉を与える価値がないと言っているのではなく、ただそれが生産に急送されるべきではなかったというだけです。明らかに、最初に引用の起源に関していくつかの論争があった