ああダニーボーイ

• 四月 26, 2024

多くの民songsのように、この古典的なアイルランドの受け入れられた曲の起源は曇っており、神秘的です。この歌はアイルランドのスタンダードとして広く愛されていますが、そのルーツはアイルランドに一部しか辿ることができません。歌詞は、アイルランドに行ったことがないと伝えられている英国の弁護士、フレッド・E・ウェザリーの功績によるものです。メロディーは、しかし、アイルランドの民間伝承にトレースされ、として識別されます ロンドンデリー・エア。さらに興味深いのは、この曲の最初の録音は、オーストラリアにあります。 カントリーガーデン パーシー・グレインジャー。

ウェザリーは、彼に帰属する1,500曲以上の歌を持つ多作なソングライターでした。曲 ロンドンデリー・エア 最初はWeatherlyの歌詞と一致していませんでした。彼のオリジナルのメロディーは効果がなく、歌の人気は衰退しました。 Weatherlyの歌詞がどのように今有名なアイリッシュエールと結婚したかは、曇っています。 Malachy McCourtの本で ダニー・ボーイ、愛するアイルランドのメロディーの伝説、 彼は、アイルランドのデリーのジェーン・ロスが、アイルランドの盲人フィドラーが演奏したと聞いた曲に合わせて歌ったことを示唆しています。他の情報源は、ウェザーリーが、コロラドの採掘キャンプでオーストラリアの鉱山労働者によって演奏された美しく忘れられないエールを聞いた後、彼の義理の妹マーガレット・ウェザーリーによって曲を与えられたことを示唆している。

この歌は20もの映画で取り上げられ、100人以上のアーティストによって録音されました。

ああ、ダニー・ボーイ、パイプ、パイプが呼んでいる、
グレンからグレンへ、そして山腹を下ります。
夏は終わり、すべての葉が落ちています。
あなたがたは、あなたがたは行かなければならず、わたしは従わなければならない。

しかし、夏が牧草地にいるとき、あなたがたが戻ってくる
または、谷が雪に覆われて白くなったとき;
「私がここに来るまでは、陽射しや影の中にいます。
ダニー・ボーイ、オー・ダニー・ボーイ、愛してるよ。

そして、あなたが来て、すべての花が死んでいるとき、
私が死んでいるなら、死んでいるかもしれません。
あなたが来て、私が嘘をついている場所を見つけます
ひざまずいて、そこに「アベニュー」と言ってください。

そして、「あなたがたは私の周りを柔らかく歩いているが、
そして、私の墓はすべてより甘く残るでしょう、
それからあなたがたは曲がって、あなたがたがわたしを愛していると言って、
そして、あなたがたが来るまで、私は安心して眠る。