グラウンドホッグの日、ハリネズミとキャンドルマス

• かもしれません 8, 2024

彼らは、「ハリネズミの日」、ヨーロッパのハリネズミのグラウンドホッグの先駆者です。ドイツの保護種であり、「ハリネズミホットライン」は、「イゲル」緊急事態、全国規模の支援団体、およびほぼすべてのスーパーマーケットで利用可能なハリネズミフードのイフェルファーターがいる人に開かれています。

健康なハリネズミは冬の冬眠を楽しみ、春まで休みます。何年も前のことを除いて、おそらく今でも、2月の初め頃に彼らは巣穴を離れ、天気を調べ、見つけたものに応じてさらに6週間消えるかどうかを決めます。

または、ゆっくりと生活に戻り始めます。

スコットランドのケルト人によって習慣に導入されたローマ人を含むいくつかのヨーロッパの国々にとって、ハリネズミはなりました 天気予報士のようなもので、古いドイツのことわざがあります：


Wenn der Igel Lichtmess seinen Schatten sieht、
そのため、Kriecht er wieder auf sechs Wochen ins Loch。

ハリネズミがキャンドルマスで彼の影を見ると、
彼はさらに6週間、彼の穴にcraい戻ります

そして2月2日はCandlemasです。

ローマ人にとって、「天気予報日」はキャンドルマスとは関係のない2月5日でしたが、ドイツとイギリスの移民の両方が米国に持ち込んだ習慣です。イングランドから来た人たちには、農民の知恵があります。

キャンドルマスが公平で明るい場合
冬に来て、別のフライトをお楽しみください。
Candlemasが雲と雨をもたらす場合、
冬に行き、二度と来ません。

何世紀もの間、ヨーロッパの多くの文化は、2月2日のキャンドルマスでハリネズミの行動を観察することで春の天気を予測していました。曇りの日が影がなかったことを祝うことで、彼らの経験では寒い冬の季節がすぐに終わることを意味していました。

クマは元の「予測者」と考えられていましたが、時間の霧で失われた理由により、クマははるかに小さなハリネズミになりました。

「古代人」が春の到来を見るのがどれほど短気だったかは、別のドイツのことわざに要約されています。

「羊飼いは、太陽が輝くのを見るよりも、ろうそくの日にオオカミが馬小屋に入るのを見る方がいい」.

オオカミは現在ゆっくりと再導入されており、当時は広く普及しており、農家、羊飼い、そしてもちろん羊の恐ろしい敵でした。

入植者が「新世界」に到着したとき、ハリネズミはまったく存在していなかったため、代替手段を見つける必要があり、それはグラウンドホッグでした。賢明で賢明な動物であり、彼らの名誉ある祖先としてデラウェアインディアンから尊敬されているウッドチャックは、晴れて晴れた2月2日の次の6週間の冬の天気を予測するために選ばれました。

伝統は、少なくとも1840年代までは、ペンシルベニアのドイツ人移民による「Groundhog Day」として知られていました。

移民たちは、2月2日に暗闇に対する光の勝利を祝う別のヨーロッパの伝統を持ち込みました。イエスの正式な誕生から40日後、冬至と春分の中間、キャンドルマリアデーの「マリアリッチムテス」の宗教的なf宴です。 、イエスの母と子供の神殿への紹介と神への贈呈のユダヤ人の習慣に敬意を表して。

キリスト教がヨーロッパに導入され、キリスト教の祝日が既存のお祝いに追加されることがよくありました。たとえば、マリア・リクテメスの起源は、古代の異教の祭りにあります。 「IM-olk」と発音された真冬のImbolcと「腹の中」のためのゲール語ケルト-母の。おそらく春の子羊などを指します。

春の最初のお祝いは、長い日数と農業の季節の始まりをお祝いで示し、何世紀にもわたって何らかの形で行われていましたが、スコットランドのケルト人からローマ人によって学ばれ、神聖ローマドイツ語に導入された帝国は、既存のドイツの民間伝承に吸収されました。

初期のヨーロッパのクリスチャンにとって、「光のキリスト教祭」の間に聖職者がキャンドルを祝福する伝統がありました。「世界の光としてのイエス・キリスト」を祝ったキャンドルマス、そしてこれは教皇が今日に至るまでの習慣ですカトリック教会。

今年の教会礼拝で使用されると予想されていたすべての神聖なろうそくと会衆のろうそくは祝福され、会衆に属するものは戻ってきました。冬の暗闇の中で彼らの家の窓に照らされて置かれること。

Candlemasの伝統の1つは、2月2日までクリスマスツリーを降ろさないなど、ドイツの一部の地域でまだ見られます。

ドイツの文化は古代バウアーンレーゲルンに富んでいます。自然からの兆候に基づいた民俗伝承と知恵の養成。「初夏を知らせるカッコウとナイチンゲールの初期の歌」から「冬が近づいていることを意味する視界から消えるスパイダー」まですべてをカバーしていますが、最近では迷信が唯一の形式です2月2日のハリネズミの出現が認められます。

グラウンドホッグデーは彼のためにパーティーをしません。

Candlemasが到着する頃には、太陽は増加しています。 冬至から1時間、そしてドイツの黒い森では日が長くなるという楽観的な感覚、春が近づいており、ルーチンが再び変化し始める可能性があると、次のように要約されました。

「Lichtmess、Spinnen vergess、bei zu zu Nacht ess！」

キャンドルマス、あなたの回転を忘れて、昼間に夕食を食べてください！

キャンドルマスは、種が植えられ、火が灯り、霊が目覚め始めた古代の異教のインボルクのお祝いから来ました。何世紀も前のように、グラウンドホッグ、またはハリネズミが天気を一目見、彼の巣穴に急いで戻ったとしても、春の夜明けを告げます。




写真提供：pfarrei-reinhausen-sallern.deでのキャンドルの祝福を伴うキャンドルマスサービス-西ヨーロッパのハリネズミの「覗き見」の写真はいくつかの賞を受賞しており、©comnaitySkoによるfotocommunity.de、HedgehogによるScottsの探索of Thrapston-Igel baby mit Mama ...その母親と赤ちゃんハリネズミ（ホグレット）、元のソースは不明です。