ジョン・バーリーコーン-ロバート・バーンズ

• 四月 28, 2024

ジョン・バーリーコーン 民間伝承に染み込んだ物語-物語の中で最も生き残ったバージョンの1つは、ロバート・バーンズの詩です。この詩は、ジョン・バーリーコーンの運命、ウイスキーを作るために使用された穀物の擬人化に従っています。詩はグラフィックで、夏のジョンバーリーコーンの成熟、秋の苦しみ、多くの死の段階を物語っています。彼は犠牲を理解するために血を味わわなければならないヒーローです。詩にはキリストの物語の反響があります-最初の3人の王、英雄の血を飲むこと、何が起こっても、彼の生命力が流出した後のジョン・バーリーコーンの復活は成長のサイクルの継続を保証するという示唆そして収穫。

詩の冒頭の3人の王は、ジョン・バーリーコーンが死ぬという厳soleな誓いを誓った。彼らは 彼を倒した そして 彼の頭に土塊を置く ジョン・バーリーコーン 再び立ち上がって、彼ら全員を驚かせた。したがって、ジョン・バーリーコーンは、敵が再び彼を攻撃する前に、夏の成長と秋の老化を許されました。彼らは優しくなく、鋭い武器で膝を切り、カートに縛り付け、仰向けに寝かせ、嵐に直面して彼をひっくり返し、悪に完全にさらされた天気。

それでもジョン・バーリーコーンは死なないので、彼の敵は彼を床に広げました さらに悲惨な仕事をするために。彼の精神は癒されません 彼らは彼をあちこちに投げました.

ジョン・バーリーコーンの死の秘跡は、燃え尽きて、そして粉砕されたものでした。

彼らは浪費し、燃える炎を
彼の骨の骨髄。
しかし、私たちが彼を最悪にしたのは製粉業者でした。
彼は二つの石の間で彼を押しつぶしたからです。

ジョン・バーリーコーンの死はウイスキーに命を吹き込みました（ウイスキーのゲール語名の翻訳は 命の水）。バーンズの詩の最後の4節は、ジョンバーリーコーンのヒロイズム、彼が与える喜び、そして男性が彼らの災いを忘れさせる能力を称賛します。バーンズのバージョンは、彼の物語のヒーローへの乾杯で終わります。

そして彼の偉大な後世
古いスコットランドでは失敗します！

ジョン・バーリーコーンの物語の音楽版はたくさんありますが、それは主に英語版の物語に基づいています。スコットランド語版と英語版のリズム、メーター、歌詞は似ており、歌に適しています。バーンズの詩は1782年に出版されました。彼の物語の起源は、バーンズの時代よりも前の世代に由来していると思われます。