男性名詞を女性名詞で使用する

四月 29, 2024

男性的な記事を見たことがありますか（ "国連", "エル"）女性的な言葉の前に？たぶん、あなたは"ウンアルマ「または」エルオーラ「しかし、これはすべて意味をなさない！」アルマ" ("魂「）は女性名詞で、同じことが起こります」オーラ"（英語で同じ："オーラ"）。両方の前に男性用の記事があります。したがって、一般的な規則に従って、代わりに女性用の記事を使用する必要があります。

したがって、これによると、正しい使用法は「ウナ・アルマ「および」ラオーラ「そうですか？しかし、番号、そうではありません。

レングアエスパニョーラ大学がこれについて何を言っているか見てみましょう。

スペイン語で：
"ラ・フォルマ・フェメニナ「ウナ」セ・アポコパ・ノーマル・アン・アン・アンティ・アンスティ・アンスタンティヴォス・フェメニノス・ケ・コミエンザン・ポル/ a /トニカ：ウン・アギラ、ウン・ハチャウナ・アギラ、ウナ・ハチャ）; pero si entre el indefinido y el sustantivo se interpone otra palabra、ya no seproduce laapócope：una majestuosaáguila、una afilada hacha。 Tambiéncuando el adjetivo va pospuesto debe conbedar en femenino con el sustantivo：unáguilamajestuosa、un hacha afilada（y no unáguilamajestuoso、un hacha afilado）

英語で：
「女性形unaは通常、強壮語/ a /で始まる女性名詞の前に「un」になります：unáguila、un hacha（間違っているとはみなされませんが、これらのケースでは「una」：unaáguila、una hachaの使用は最近ではまれです））、ただし、不定詞と名詞の間に別の単語が置かれている場合、una magestuosaáguila（雄大なワシ）、una afilada hacha（鋭いa）という短いバージョンは生成されなくなりました。延期され、女性の性別で名詞と一致する必要があります：unáguilamagestuosa（雄大なワシ）、un hacha afilada（鋭いx）（unáguilamajestuoso、un hacha afiladoではありません。）

パニックしないでください！

これをいくつかの例で理解しましょう。

最初のこと：「unasílabatónica」（強壮音節）は、単語が発音されるときに強さを取る音節です。したがって、最初の音節が母音「a」で始まり、その音節の強壮語である単語を見つけるときはいつでも、男性の記事（el、un）を使用する必要があります。 RAEは、これは必須ではないと言いますが、まれな発音を避けるために、それを行うことをお勧めします。例： "国連アサ" (ハンドル）、どこ "として「は女性の名詞ですが、最初の音節はトニックであり、「a」で始まるため、男性の記事（この場合は「un」）を使用する必要があります

2番目：「un asa」があるとします。「間に形容詞を置くと国連「および」として「男性の記事を使用する必要はありません。だから、」国連アサ" (ハンドル）、だが "うなグランアサ" (大きなハンドル).

最後に、形容詞が名詞の前に置かれるのではなく、名詞の後に置かれる場合、最後の例のように、この形容詞は性別（および数）で名詞と一致する必要があります。また、この場合よりも注意してください。冠詞と名詞の間に形容詞がないため、冠詞は男性的です。例：

"エルアラブランカ"。ここでは、形容詞である" blanca "は名詞" ala "の後に置かれます。" Ala "は女性の単語なので、その後に置かれる形容詞も女性でなければなりません。

そう。いくつかの言葉で：

エルアラ

ラブランカアラ

エルアラブランカ

スペイン語の名詞の性別の詳細については、「練習は完璧な完全なスペイン語文法、第2版（練習は完璧なシリーズを作る）」という本
（具体的にはユニット17と18）は素晴らしいリソースです。

お役に立てれば！