醸造業者は大西洋中部の洪水に耐える

• かもしれません 22, 2024

母なる自然は古代シュメールのビールの女神と力を合わせ、 ニンカシ、 容赦ないシャワーが2006年6月23日から6月28日までアメリカ中部大西洋岸を襲いました。5つの州の地域全体で、シルト注入された糖蜜のように膨潤した川が流出しました。記録上のデラウェア川の4番目の最悪の洪水で、メリーランド州は6日間で15.2インチの雨で水浸しになりました。バージニア州、ニュージャージー州、ニューヨーク州、ペンシルバニア州、およびDCの他の地域では、水浸しの週に10〜13インチの平均降雨量に耐えました。

これはすべて、ノースカロライナ州沖の空気に閉じ込められた熱帯低気圧から…

ニュースキャストには、ペンシルベニア州のイーストンとレディングの水没した都市の破壊的な画像が散らばっていました。バージニア州アレクサンドリアの浸水車。天候に関連した16人の死亡の報告。ホワイトハウスの芝生に倒れた140歳のアメリカニレの不気味な肖像画は、20ドルの法案の裏側を変えると脅しました。デラウェア川とリーハイ川が合流するペンシルベニア州イーストンでは、37.09フィートで測定された頂上にあります。 （洪水レベルの17フィート上）

Weyerbacher Brewing Company、 ペンシルベニア州イーストンの高層地域に位置し、コミュニティの居住者に水制限が課されているにもかかわらず、通常通りに運営されていました。 Weyerbacherの副社長であるBarbara Lampeは、製造施設は、可能であれば、現地の規制に従って通常のビジネスルーチンを進めることが許可されていることを示しました。

ジェイ・ミッソン Triumph Brewing Company ペンシルベニア州ニューホープでは、水が上昇し、町を通ってニュージャージー州ランバートビルに至る主要な廊下が完全に閉鎖されるのを観察しました。 33％の住民と75％の企業が高い地位を模索する必要がありましたが、 勝利 （2005年のグレートアメリカンビールフェスティバルで金賞受賞 Triumph Honey Wheat; 銀メダル受賞者 トライアンフ・ダンケル。 銅メダル受賞者 トライアンフ・ジャーマン・ピルスナー）開いたままで忙しい。 「裏道で私たちに連絡できます」 熱狂的なミッソンは言った。リサ・フリッケ ポーターハウスレストラン＆ブルーパブ ペンシルバニア州ラハスカの近くで同意しました。 「今回は、人々はもう少し準備ができていました。」

ランバートビルの川を渡ると、濁ったシルトと濁った水が駐車場をふくらませました。 リバーホースブリューイングカンパニー、 しかし、醸造所が営業している上端の手前で止まりました。

Dogfish Head Alehouse メリーランド州ゲーサーズバーグでは、しつこい水が木製の床を膨らませ、窓を破損したため、10,000ドルの打撃を受けましたが、電力を失うことはありませんでした。雨が断続的に急増する中、マネージャーのジャック・ニコロウスは、箱舟の建設について冗談を言った。空がようやく晴れたとき、回復は迅速でした。 「私たちは祝福されました」 ニコロウスは言った。 7月3日月曜日までに、DFHはその日の販売記録を1500ドル破りました。

西125マイルのペンシルベニア州ハリスバーグでは、サスケハナは2004年のハリケーン・イヴァンの思い出を取り戻すために全力を尽くしていました。その年、 Troegs Brewery 両側から完全に遮断されました。しかし、今回は、ペンシルベニア州の東中部を流れるサスケハナの支流であるスワタラクリークが熱を奪い、 トリーグ そして アパラチアンブリューイングカンパニー 悪影響を受けない

ほとんどの場合、それはまるでニンカシが彼女のビール愛好家の周りに目に見えない盾を置いて、醸造者と彼らの活動を急増する支流から守ったかのようでした。ほとんどの地域で水は急速に後退しましたが、後援者は地元の醸造所でお祝いの安定に戻ることを求めました。

嵐にも関わらず、通常どおりのビジネスを認めている人々は広範でした。 大麦クリーク醸造、 ペンシルバニア州タンナービル。 ベツレヘム醸造所、 ペンシルベニア州ベツレヘム。 ブリックスケラー、 ワシントンDC; カナルストリートパブ＆レストラン、 読書、PA; Harvest Moon Brewery /Café、 ニュージャージー州ニューブランズウィック; Krogh’s Restaurant and Brewpub、 ニュージャージー州スパルタ; レガシー醸造、 読書、PA; ライオン醸造、 ペンシルベニア州ウィルクス・バレ。 Long Valley Pub＆Brewery、 ニュージャージー州ロングバレー; マナユンク醸造所、 フィラデルフィア、ペンシルバニア州。 Old Dominion Brewing Company、 バージニア州アッシュバーン; Pocono Brewing Company、 ペンシルベニア州スウィフトウォーター; D. G.ユングリング＆ソン、 ペンシルバニア州ポッツビル。 Ship Inn、 ニュージャージー州ミルフォード。 Ragin ’ManatawnyのTiki Bar、 ペンシルベニア州アールズビル

しかし、熱烈な回復の報告の中で、一部のコミュニティは荒廃したままでした。デラウェア川のニュージャージー州トレントンはそれほどうまく運ばなかった。州都内で最も大きな打撃を受けた川沿いの近隣のトレントン島は、荒廃に見舞われた。ルート29は3日間閉鎖されました。 7月3日月曜日までに、半数以上の家がいまだに人間の居住に適していない。苦しんでいる地域住民を助けるために、脅迫的な水に触れられていない人々は、助ける方法を探しました。

ジョーのミルヒルサルーンの醸造セラー、 トレントンのマーケット＆サウスブロードストリートは、2006年7月8日午後8時の土曜日の夜、島民のためのロックンロールの特典コンサートで、音楽が空に舞い上がって泡を出しました。主催者 カイルヘルム （トレントンを拠点とするバンドPats！e）と地元の新聞、 トレントニアン、 ハプニングでは、コミュニティに時間と才能を提供する5つの地元のロックバンドを紹介しました。電化イベントで注目されたのは、この地域で最も刺激的なショーストッパーの一部でした： Pats！e、The Frantic、BurnWest、Tower Open Fire、 および（フィラデルフィアベース） マフィ。

そのようなコミュニティの焦点は出発点にすぎませんが、精神を高め、人生を通常の範囲に戻すことを約束するものです。洪水が急速に後退した地域では、草は今年のこの時期にこれまでになく緑になっています。

…そして、地元の醸造所では草が常に緑になっています。

乾杯！