スペイン語の語彙。エル・アセンサー

• かもしれません 18, 2024

エル・アセンサー

リスニングファイル：スペイン語の「ascensor」の発音を聞くには、ここをクリックしてください：...

デフォルトのブラウザであるAscensorを使用して、ここをクリックしてサウンドファイルを聞くこともできます。

起源： ラテン語の名詞「ascensor、-õris」から

英訳： リフト（英国）。エレベーター（米国）

スペイン語の「検閲者"は男性名詞です。したがって、この単語を含む記事または形容詞も男性でなければなりません。たとえば、次のようになります。

El ascensor es muy viejo。 （エレベーターは非常に古いです）;
エステの検閲者（このエレベーターは汚れています。）;
無検閲のペケニョとインコモド。 （小さなリフトは不快です。）

スペイン語の同義語 （による WordReference.com） にとって "エル・アセンサー":

• el montacargas（「商品リフト」（英国）;（「貨物エレベーター」（米国））
  レングア大学（www.rae.es）によると、スペイン語の「montacargas」の定義は次のとおりです。
  
  モンタカルガス：「Ascensor destinado a elevar pesos。」 （エレベーター/ウェイトの上昇用のリフト）
  
  Rae.esはこの言葉の起源も定義していますモンテカルガス":
  （デ モンタル y カルガ、calco del fr。モンテチャージ）。非常に興味深い、それは複合語なので、「モンタル「および」カルガ「フランス語のコピー」モンテチャージ".
  
  
• エルエレバドール（ "dumbwaiter"、 "hoist"）

定義：Wordreference.comとRae.esの両方に、非常によく似た定義が含まれています。要するに、「un ascensor es…」と言えます。

-ユニコーンのバソリのペルソナのパラパラ（「建物内で人をある階から別の階に上下させるシステム。」）

例：
-El ascensorestáaquí。 （エレベーターはここにあります。）
-Necesito usar el ascensor porque in en en octava planta。
（私は8階に住んでいるので、エレベーターを使用する必要があります。）

用途と表現:
スペイン語では、動詞「ラマー" (電話する）と検閲者"、英語と同じ：

"ラマール・アル・アセンサー」。（エレベーター/エレベーターを呼び出すため。）
-ラマアルアセンサー。 （エレベーター/エレベーターに電話してください。）

リスニングファイル：この記事のスペイン語の単語と文章を聞くには、ここをクリックしてください。 （このリンクをクリックするとビデオが表示され、語彙を読んだり聞いたりすることができます。）

Coffebreakblog.comのスペイン語フォーラムにアクセスして、アイデアや意見を交換したり、質問したりできます。ここをクリックして、フォーラムの投稿「スペイン語の語彙-El ascensor」にアクセスしてください

ソース： Wordreference.com アカデミアデラレングアエスパニョーラ

*** Amazon.comのスペイン語辞書***