ストーリーの書き起こし–ファン・イ・ス・エルマノス

• かもしれません 5, 2024

過去の記事「スペイン語リスニング-Juan y sus hermanos」には、サウンドファイルと、ストーリー「Juan y sus hermanos-Chapter 1」に関する語彙リストが含まれています。可能な限り言葉、そしてもちろん、物語を理解しようとしています。

さて、サウンドファイルを聞く時が来ましたが、今度はサウンドファイルの書き起こしの下にあるように、あなたがそれを聞いているときにストーリーを読むこともできます。

ここで話を聞くことができます：

Juan y sus hermanos-カピチュロI


上の再生ボタンをクリックしても音声が聞こえない場合は、ここをクリックして、ブラウザのデフォルトプレーヤーを使用して音声を聞いてください。

そして、ここに転写があります：

「エスタ・エ・ラ・ヒストリア・デ・フアン・イ・ス・エルマノス。 Juan tiene tres hermanos y una hermana。ロス・エルマノス・デ・ファン・セ・ラマン・ルイス、ペドロ・イ・アンドレス。 Y su hermana se llamaマリア。トドス・エロス・レ・グスタ・ムチョ・ジュガー、サリル・ア・ラ・カレ、イルス・デ・パセオ、イル・アル・ゾーロギコ、コマー・パステル、コマー・タルタ、コマー・キャラメロス、ver latelevisión、jugar con la“ play” y…¡y jugar con la“ play” ！ Pero sus padresいいえestánmuy contentos、いいえ。 Estánun poco enfadados。 Porque las notas no son buenas。 Ellosdeberíanestudiarmás。 Pero、クラロ、esmáscómodover latelevisióny despreocuparse、que hacer las tareas。」

音声を聞きながらその書き起こしを同時に読みたい場合は、このビデオも作成しました。Juamy sus hermanos-Capítulo1

いくつかのアイデア：

まず、音声を聞いて単語を認識してみてください。あなたがそれらのいずれも理解していない場合には、ディクショナリーでそれを見つけてください。辞書がない場合は、オンライン辞書、つまりWordReference.comを使用できます。

この後、音声を聞きながら、文字起こしを同時に読みます。

新しいスペイン語の単語を見つけたら、スペイン語の語彙リストに追加してください。単語のリストをアルファベット順に保つようにしてください。

この演習がお役に立てば幸いです。質問がある場合は、スペイン語フォーラムに自由に投稿してください。