ベルリン日記、1940-1945、書評

• かもしれません 10, 2024

彼女は若く、美しく、元気で、ヨーロッパの王室に生まれました。生まれたばかりの「白いロシア人」の王女、マリー・ヴァシルチコフの最初の数年は豪華な特権で満たされていました。革命前のロシア。

第二次世界大戦末期の戦時ウィーンから離れた世界と、まだ「白いロシア人」として分類されていた病気の飢えた病院の看護師、 ロシア軍に発見されないように、暗い街をつまずいた。

楽観と悲しみの控えめな、スタイリッシュで華麗に書かれた混合物であるマリー・ヴァシルチコフによる1940-1945年のベルリン日記は、一人の女性の個人的な、率直な、そしてしばしば皮肉な、戦時中のドイツでの日々の観察です。

ミッシーは、マリー・ヴァシルチコフが知られていたように、世界史上で最も激動の時代の1つを背景に、入手可能な任意の紙に英語の速記で彼女の秘密の日記を書いた。それは巧みに編集され、魅力的な、自伝と歴史の混合物である。

1919年、2才のミッシーは本とおもちゃを手に入れて、家族と共にロシア革命から逃げました。イギリス王ジョージ5世から叔母、ロシアのダウェガー皇后マリーフェオドロフナを救助するために送られたイギリス海軍の船に乗りました、ニコラスの母親、他の貴族とその使用人。

この時点から、家族の生活は以前に楽しんでいたライフスタイルから劇的に分かれ、彼女は日記で、貴族であるが無一文の難民として、ジプシーのようにフランスとドイツの周りを何年も旅し、最終的にはミッシーの父親が財産を持っていたリトアニア。

リトアニアに向かって行進しているロシア人とともに、家族はもう一度逃げなければなりませんでした。彼女は妹タチアナと一緒に、1940年にベルリンに到着しました。雇用可能なスキルはないが、有給の仕事を見つけることが急務である無国籍者として。

最終的に、彼らは両方とも労働許可を取得し、ミッシーは「電話戦争」として知られる期間に放送局に勤務しました。彼らの個人的な苦労にもかかわらず、姉妹の良好なつながりのある友人と関係のネットワークは、ベルリンの生活を通して彼らの道をスムーズにするのを助け、彼らが時々都市から逃れるために必要な城と地所を所有しました。

その結果、マリー・ヴァシルチコフの日記の始まりは、敵対行為の影響に言及するだけでなく、本物のコーヒーと他の「欠乏」の欠如を指します。エレガントなホテルのレストラン、パーティー、ボールでの食事、カキの入手可能性。

多くの点で、起こっている紛争は、少なくとも彼女の社会生活に悪影響を及ぼさないようでした。

しかし、この状況は長く続きませんでした。ミッシーは、彼女自身のライフスタイルだけでなく、彼女の周りの世界でも、さらに別の変化に適応しながら見事な観察者の目を開いたままにしました。

しばらくして、そして「冒険」、そして彼女の流Englishな英語のおかげで、彼女はドイツ外務省のインフォメーションオフィスであるAuswertiges Amtに移り、そこでアダム・フォン・トロット・ズ・ゾルツ博士の助手として働いた。オックスフォードは、1930年代にナチスに対する抵抗に対する内外の支援を得ようと試みたが、うまく接続されていないオックスフォードはプロイセンを教育した。

Von Trott zu Solzはナチ党のメンバーでしたが、それは彼が情報にアクセスし、党の計画を遵守できるようになるからです。反ナチ抵抗の英雄である彼は、後にクラウス・グラフ・フォン・シュタウフェンベルクの1944年のヒトラーに対する暗殺計画の失敗の背後にあるグループ、クライサウサークルの首謀者の一人として処刑されました。

伝統的に貴族的な外交と軍事の世界で影響力のある地位にあったマリー・ヴァシルチコフの友人たちの多くと同様に。日記は彼女が陰謀についてどれほど知っていたかを明らかにしていないが、これは彼女の秘密だったが、その後の家族や子供に対するものを含む、罰と復acts行為の恐ろしい記録を痛々しいほど詳細に記述している。

ベルリンの無限の壊滅的な飽和空爆、都市と人口に対する圧倒的で士気をそぐ効果、生活に必要なほぼすべての不足を通じて生きる彼女の説明 すべてのベルリン市民、火災の嵐、恐怖に影響を与えた人生は、ページから飛び出しました。

何が起こったかに関係なく、その瞬間に生きる彼女の能力が彼女を支えたので、あらゆる場所で起こっている悲劇で彼女が感じた恐怖と悲しみを損なうことはなく、彼女自身の人生の人々に影響を与えました最初の砲撃の翌日、彼女は瓦とカオスを通り抜けて、自分が作った帽子が収集の準備ができているかどうかを確認しました。

ミッシーの戦時中の経験は、戦死者の多いウィーンで戦死しましたが、戦死者はいるが医療品と水が不足している病院の看護師は、栄養不足と病気のため、近づいてくるロシア人から逃げようとしました。

ベルリン日記の締めくくりの段階は、戦争そのものだけでなく、翌年にヨーロッパを取り巻く飢ofと破滅について、一般市民の恐ろしい費用について簡潔で感動的な説明を提供します。

歴史、回顧録、自伝が織り交ぜられており、カラフルなキャラクターで満たされています。「ミッシー」が1940年に書き始めたとき、彼女は主に彼氏とパーティーに興味がありました。しかし、1945年までに幻想はなくなりました。彼女は食べ物を探し求め、爆撃されたベルリンとウィーンの廃inで死の匂いを経験し、親しい友人を何人か失いました。

マリー・ヴァシルトチコフは才能のある日記者でした。彼女は私たちに、私たちの現代世界を形作っただけでなく、その結果が今日でも感じられる、昔からのドイツの歴史についての個人的な視点と洞察を内部者に残しました。


写真クレジット：マリー・ヴァシリトチコフとベルリンの日記のコピー-ロンドンのバッキンガム宮殿で展示されているニコラス2世とヘックスの結婚式（1895）のローリス・タクセン（1853-1927）の肖像-ベルリン空襲後の朝ベルリン、1944年7月-エルサレマーストラッセエッケツィンマーシュトラッセ、ブンデスアーチフ資料提供：ウィキペディア