スカイボートの歌

• かもしれません 16, 2024

スカイボートソングは、あなたにとどまる音楽です。これは、ボニープリンスチャーリーのユイストからスカイへの旅の物語です。この歌は、独立したスコットランドを信じていたジャコバイトの楽観と希望を伝えています。

多くの人がスカイボートソングのコーラスを知っています。

スピード、ボニーボート、翼上の鳥のように、
その後、船員は泣きます。
王になるために生まれた若者を運ぶ
海を越えてスカイへ。

コーラスは公の記憶にとどまりますが、スカイボートの歌のすべての言葉を知っている人はほとんどいません。コーラスは希望を持ち、新しい未来への憧れをもたらします。完全な歌は、カローデンの悲劇と、スコットランドの逃亡した王子チャールズ・エドワード・スチュアートと戦場を去った希望を物語っています。

大声でうなり声、大声でうなり声、
Thunderclapsが空気を吹き込みました。
私たちの敵が海岸に立って困惑し、
彼らはあえてしないに従ってください.

最初の詩（上記）は暗い海景について語っていますが、楽観主義に満ちています。スコットランドは荒れ狂った海と悪天候に立ち向かうかもしれません。海は彼らの遺産の一部であり、潮、風、スコットランドの島々を航行する秘密を知っています。このレベルの船乗りは、勝利した英語とは一致しません。このため、彼らは獲物を追いかけて海を渡ることはありません。

各詩の後、コーラスが繰り返されます。次の詩の言葉は、この歌が子守asとして時々使用される理由を説明するのに役立つかもしれません：

波は跳ねるが、やわらかく眠る
オーシャンは王室のベッドです。
深いフローラにロックされたままになります
疲れた頭を見てください。

フローラ・マクドナルドは、海を越えてスカイに向かうボニー・プリンス・チャーリーを助けるために彼女の命を危険にさらしました。言葉 あなたがたは眠る/海は王室のようだ カロデンでの死と、王子と彼の島のヘルパーが直面する死の重大な危険性の両方を、死への言及として見ることができました。言葉の別の見方は、実際には、この物語はボニープリンスチャーリーにとっては死のようなものだったということです。彼は英雄としてフランスに逃げましたが、カロデンの前にやったように、再び彼の人々を集めませんでした。

3節目は、1746年のインバネス近くの運命の日に1時間かからない戦いで亡くなったハイランド人の死を嘆きます。

多くの若者がその日に戦った
まあクレイモアは振る舞うことができた
夜が来たとき、静かに横たわりました
カロデンのフィールドで死んだ。

クレイモアは長い剣です。カロデンでは、スコットランド人（原始人/野b人として描かれることもある）が剣、英国の銃、大砲を持っていたという伝統があります。しかし、英国の戦闘部隊の一部はスコットランドであり、その忠誠心は自国に対するものではありませんでした。この戦闘で1,000人以上のスコットランド人が死亡したと考えられています。

私たちの家、亡命者、死者は燃やされ、
忠実な男たちを散らした。
それでも鞘の中の剣はクールで、
チャーリーがまた来ます。

この最後の詩（最後の合唱が続く）は、カロデンをきっかけに残された荒廃を暗示しています。ジャコバイトの同情者が追い詰められ、キルトやタータンの着用が違法になり、武器が没収され、土地が失われました。チャーリーはしませんでした また来てね （言葉には復活のエコーがあります）、そして生き残ったスコットランドの民族主義者たちは彼らの信念と理想のためにひどく苦しみました。

スコットランドが歌った歌のバージョンを聞きたい場合は、グラスゴー生まれのマリオン・マーティンによる歌のMP3バージョンへのリンクを以下に掲載しました。