セゾン・ド・ローズ-ペン医学のローラ・フェライオーロ

• かもしれません 10, 2024

2013年7月下旬、フィラデルフィアの「ビールの女性」グループは、ペンシルベニア州バックス郡のFree Will Brewing Companyの協力を得て、乳がん啓発のためのビールを作成するための共同プロジェクトを開始しました。彼らはセゾン・ド・ローズ、または「ピンクの季節」と名付けました。この適度なバラ色のビールは、10月4日に乳がんに挑戦した女性と男性へのオマージュとして一般に紹介されました。

悪魔の巣のパブリカンであるエリン・ウォレス、オールド・イーグル・タバーン、バレン・ヒル・タバーンに、ビアフォックス・キャロリン・スマガルスキー、ソムリエ・マーニー・オールド、独立ジャーナリストのタラ・ヌリンが加わり、グレープフルーツ、ジンジャー、ハイビスカスとピンクと黒の胡pepperで仕上げました。 「このビールは本当に美味しい」とフィラデルフィアのグレイロッジパブのスコートは言った。

フリーウィルブリューワーズのジョンステムラーとデビッドウッドは、共同創業者のドミニクケープスに支援され、3つのパイロットバッチを醸造して、この4.5％ABVビールを「ワインを飲む」群衆にとって親しみやすい選択肢にすると同時に、適切なバランスと急冷性を実現しました職人のクラフトビールの愛好家を満足させます。

セゾン・ド・ローズの売却による収入は、フィラデルフィアのペン・メディシンのレナ・ローワン乳腺センターに寄付されています。これらの資金の一部は研究に割り当てられ、残りは地元の女性と男性が診断を克服するための挑戦を支援するために割り当てられます。

10月上旬のプロジェクト立ち上げの開始時に、Penn MedicineのAbramson Cancer Centerの開発部長であるLaura Ferraioloにインタビューすることができました。フェライオーロ氏は、レナ・ローワン乳腺センターの目的とフィラデルフィア市で彼らが達成している仕事に関する貴重な洞察を提供しました。

Q.あなた自身について少し教えてください。ビールの世界であなたは何をしていますか、もしあればあなたの役割は何ですか？このプロジェクトに関わるようになったきっかけは何ですか？

ローラ：私はペン医学のアブラムソンがんセンターの開発部長であり、乳がんの研究と患者のケアのために資金を集める特別な役割を担っています。私は9年近くAbramson Cancer Center開発チームに所属しています。私は、消費者であることを除いて、ビールの世界で特定の役割を担っていません。エリンウォレスから連絡を受けました。彼女は、ペンのエイブラムソンがんセンターのレナローワン乳がんセンターを数年間サポートしてきました。

Q.このプロジェクトを導いた主な考えについて教えてください。

ローラ：私の役割では、レナローワン乳がんセンターの乳がん腫瘍医であるエイミークラーク博士と非常に緊密に連携しています。クラーク博士は何よりもまず医師ですが、研究者でもあります。連邦政府の助成金は、多くの場合、すでに機能することがすでに証明されているアイデアに与えられるため、私たちの若手教員の研究プロジェクトへの資金提供は非常に困難です。この種のデータを取得するには、シード資金が必要であり、慈善活動が重要な役割を果たします。また、ある程度の柔軟性が得られるため、リスクの高いアイデアをテストできます。これは、最終的には、乳がんと診断された女性の治療法とより良い治療オプションにつながるものです。

Q.このプロジェクトのパッチワークにどのように適合しますか？

ローラ：私は、優秀な医師と寛大な慈善家をつなぐために真ん中にいます。

Q.乳がんに個人的または末梢的に影響を受けたことはありますか？

ローラ：私は個人的に乳がんの影響を受けたことはありませんが、残念ながら毎日毎日専門的にがんに対処し、多くの必要なリソースを集めることで命を救う研究を進めるために変化を続けています。残念ながら、30歳の誕生日の数週間前に親しい友人に乳がんと診断してもらいました。彼女は乳房切除術、8週間の化学療法および再建手術を受けた。とても大変な年でしたが、彼女はとても元気で、人生を軌道に乗せています。彼女は彼女の側にエイブラムソンがんセンターの家族を持つことを祝福されたと感じました。

Q.ローラ、レナ・ローワン乳腺センターはどのようにして生まれたのですか？

ローラ：私たちは今年、国立がん研究所によって包括的ながんセンターに指定されたアブラムソンがんセンターの40周年を祝います。私たちは常に乳がん患者を治療してきました。そうは言っても、Rena Rowan Breast Centerは15年前にRena Rowan Damoneからの寛大な贈り物によって設立されました。 Ms. Damoneは、国際的に認められたファッションデザイナーおよびビジネスウーマンであり、自身の乳がんの経験に基づいて、ローワンセンターの開発を指導し、各患者が同じ卓越したレベルのケア、注意、および治療を受けるようにしました。ローワンセンターは、すべての主要分野の全国的に著名な乳房専門医を1つの環境に集めています。協力して、患者の固有の医学的、感情的、個人的なニーズに応えることに焦点を合わせています。

Q.プライバシー法で保護されている情報に違反することなく、個人的なストーリーを共有できますか？女性は通常、どのようにしてレナ・ローワン・センターに助けを求めにやって来ますか？

ローラ：ペンのアブラムソンがんセンターにあるレナローワン乳がんセンターは、乳がんの優秀さで全国的に有名です。私たちは、地域社会や世界中の女性を扱います。多くの場合、女性は地域の病院または乳房センターからケアを受け、進行がんまたは治療が難しいがんの専門知識を得るためにペンに来ます。最も困難なケースを取り上げます。そうは言っても、私たちの評判を通じて、私たちはペンに来て、がん治療スペクトルのすべての面で私たちの専門知識を活用するために、初期段階の乳がんの女性に会い始めています。

Q.私たちのプロジェクトについて最初に誰からアプローチしましたか？乳がんの意識を高めるためにこの非常に特別なビールの受益者として選ばれたことに対する最初の反応は何でしたか？

ローラ：エリンウォレスからメールを受け取りました。エリンウォレスは、乳がんの研究資金を集めるために過去に働いたことがあります。 Devil’s Denは実際には私の近所のレストランとバーなので、個人的にも職業的にも精通しています。今年のアプローチは異なっていましたが、前年よりもはるかに情熱と勢いがあるように感じました。私たちは「セゾン・ド・ローズ」の受益者であることに興奮しました。これは現在、ペンの乳がん研究と財政的に困っている患者を支援する基金を持っています。そして、私が自分の2セントを加えるかもしれないならば、ビールはおいしいです。製品をテストする必要がありました。

Q. Lionize ProductionsのMatthew Stumpfが撮影しているドキュメンタリーに関与したことがありますか？どうして？

ローラ：残念ながら、マシューがエイミー・クラーク博士とレナ・ローワン乳腺センターを撮影するために来た8月の週、私は休暇を取りました。幸いなことに、同僚のアブラムソンがんセンターのコミュニケーションおよびコミュニティエンゲージメントのディレクターであるミハル・グリーンバーグが出席し、マシューと彼のフィルムクルーを連れて行ってくれました。

Q.乳がんの影響を受ける人は毎年何人ですか？米国にいるがんサバイバーの数に関する統計はありますか？

ローラ：2013年のアメリカの女性の乳癌に関する米国癌協会の推定値は次のとおりです。

• 浸潤性乳癌の約232,340の新規症例
• 乳房の上皮内癌（CIS）の約64,640の新しい症例が発見されます（CISは非侵襲的であり、乳癌の最も初期の形態です）。
• 乳がんによる約39,620人の死亡
• 乳がんは、皮膚がん以外の米国の女性の間で最も一般的ながんです。肺がんに次いで女性のがんによる死亡の2番目の主要な原因です。
• 人生で女性が浸潤性乳がんになる確率は約8分の1です。乳がんで死亡する可能性は36分の1です。乳がんの死亡率は低下しています。これはおそらく、癌を早期に発見し、より良い治療法を見つけた結果です。現在、米国には280万人以上の乳癌生存者がいます。

Q.米国の乳がんの発生率は増加していますか、それとも安定していますか？

ローラ：乳がんの生存率は増加しています。診断率についてはわかりません。

Q. Rena Rowan Breast Centerは女性のみを治療しますか？病気と診断された男性はどうですか？

ローラ：はい-乳がんと診断された男性も治療します。

Q.消費者はビールを飲まなくても、セゾン・ド・ローズに敬意を表してレナ・ローワン乳腺センターに直接寄付することができますか？彼らはどうやってそれをしますか？

ローラ：はい！セゾン・ド・ローズ乳がん研究および患者ケア基金への寄付を希望する場合は、次のいずれかをご覧ください。

• 作成した小切手をAbramson Cancer Centerに送信し、メモ行に「Saison de Rose」基金を含めて、次の宛先に郵送します。
  ローラ・フェライオーロ
  ペン医学開発
  3535 Market Street、スイート750
  フィラデルフィア、ペンシルバニア州19104
  
• クレジットカードのギフトを作るには、直接（215）746-2948に電話するか、Penn MedicineのWebサイトにアクセスして、「Saison de Rose」をトリビュートセクションに含めてください。

セゾン・ド・ローズのプロジェクトに携わる私たち全員が、プロジェクトが奉仕するコミュニティの利益のためにプロジェクトを受け入れてくれたローラ・フェライオーロとペン・メディシンに感謝します。

乾杯！

写真はローラ・フェライオーロの好意によるものです（上から）：ローラ・フェライオーロ。ローラと夫のダニー